Un profesor de UC Merced está siendo reconocido por una importante organización por el trabajo que ha realizado en relación con el idioma español. El profesor de literatura Manuel M. Martín-Rodríguez será incorporado como miembro permanente en la Academia Norteamericana de la Lengua Española durante una ceremonia virtual el viernes.
La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) es el equivalente de las academias de idiomas que tienen todos los países de habla hispana. La primera fue la Real Academia Española. Aunque no tiene afiliación con el gobierno de ningún país, ANLE representa a los Estados Unidos y Canadá y es miembro de pleno derecho de la Asociación de Academias de la Lengua Española, que es el organismo que centraliza la actividad conjunta de todas las academias de la lengua.
Con este reconocimiento, el miembro fundador de la facultad es reconocido por la labor realizada durante los últimos 35 años para recuperar y estudiar la literatura y la expresión lingüística en español. Martín-Rodríguez se siente honrado por la posibilidad de contribuir a la expansión del conocimiento del idioma español en este país.
"La lengua española ha estado presente en el actual territorio de los Estados Unidos desde el siglo XVI. Son más de cuatro siglos de uso ininterrumpido, tanto en asuntos de la vida diaria como en los aspectos literarios y culturales", dijo Martín-Rodríguez. "Hoy en día, más de 40 millones de estadounidenses se expresan en este idioma, para lo cual es un inmenso honor formar parte de la Academia que tiene como principal misión 'procurar que el español usado por todo hispanounidense sirva de base para el fortalecimiento de un bilingüismo auténtico que enriquece la cultura de los Estados Unidos'".
Esta inducción tiene un gran significado no solo para Martín-Rodríguez sino también para la universidad.
"Para UC Merced, representa una gran visibilidad y liderazgo en el campo de los estudios latinos e hispanos", dijo el profesor.
Solo otros dos profesores del sistema UC, Milton M. Azevedo de UC Berkeley y Víctor Fuentes de UC Santa Bárbara, ambos eméritos, son miembros permanentes de la Academia. Martín-Rodríguez será ahora el único profesor de UC en activo que se desempeñe en este cargo.
Para llegar a este punto, los miembros permanentes de la Academia realizaron una votación siguiendo la nominación del profesor por parte de uno de los miembros, tomando en consideración su trayectoria y cómo ha contribuido a los objetivos de la organización. Este nombramiento automáticamente conlleva membrecía en la Real Academia Española como miembro correspondiente de la misma. Solo 35 personas de Estados Unidos y Canadá son académicos permanentes en la ANLE.
Martín-Rodríguez ha estudiado las literaturas latinas de los EE. UU., desde la obra más temprana hasta algunas de las más recientes. Ha publicado nueve libros y casi 100 artículos.
Algunas de sus publicaciones son sobre Gaspar de Villagrá y su extenso poema "Historia de la Nueva México" (1610), que se considera la obra literaria más antigua de los EE. UU., dijo Martín-Rodríguez. Ha realizado numerosas investigaciones en archivos y bibliotecas de libros raros y ha descubierto numerosos documentos sobre el autor, por lo que Martín-Rodríguez es considerado por muchos como el principal experto sobre Villagrá.
Martín-Rodríguez ha publicado múltiples libros sobre literatura chicana y ha dedicado muchos años a recuperar las obras de escritores latinos de los EE. UU. cuyo trabajo se había perdido. Esto implicó un trabajo intensivo, incluido el tener que revisar minuciosamente miles de ejemplares de periódicos.
Su trabajo se refleja en los cursos que imparte en UC Merced, así como en proyectos de investigación en los que ha capacitado a estudiantes de pregrado para trabajar con periódicos antiguos en busca de información sobre el pasado lingüístico y literario. Varios de estos estudiantes han realizado programas de posgrado en estudios chicanos, entre otros.
La ceremonia del 18 de marzo está programada para comenzar a las 11 a.m. Cualquier persona interesada en ver la presentación puede hacerlo en Zoom. (Identificación de la reunión: 847 5340 2754 / Código de acceso: 111848)
